Ponga un editor en la ceca

Leo aquí que han leído aquí que el Banco Central de Irlanda ha acuñado una edición limitada de 10.000 monedas de plata de 10 euros para conmemorar el Ulises de James Joyce. 

Joyce monedas

El problema es que han copiado una frase de la novela y han cometido el error de poner un “that” donde no lo había en el original: “Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, thought through my eyes. Signatures of all things I am here to read”.

Las erratas no respetan ni las monedas de plata, lo que podría suponer una oportunidad de reciclaje para los editores y correctores, convenientemente formados en las artes del grabado y armados con un buril.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo General, Novela

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s